Tu ou Vous?

Hoje eu vou te explicar uma das coisas mais importantes da língua francesa. Ela é primordial na hora da comunicação com um nativo: tutoyer e vouvoyer.

Para começar, por que eu preciso te explicar a diferença no uso desses dois termos? D'abord, tutoyer é usar o "tu" e esse só é usado quando você já conhece a pessoa com quem você está falando, você já tem alguma intimidade com essa pessoa e tem uma relação informal. Um exemplo, sua melhor amiga, seu colega de classe, seu colega de trabalho, pessoas da sua família, etc. Nesse caso você pode usar tranquilamente um "Salut, ça va?" Que a pessoa não vai se sentir ofendida e nem nada. 

Agora vouvoyer, ou seja, usar o "Vous" (que usamos como "vós" e "vocês"), você precisa utilizar com quem você não conhece ou que você não possui nenhuma intimidade ou seja, sua relação com essa pessoa é uma relação formal. Um exemplo: uma pessoa que você pára e pede informação na rua. Você tem que chegar dizendo desse jeito:
"Bonjour Monsieur, excusez-moi, où est la Gare du Nord, s'il vous plaît?" 
Eu te garanto que ele vai te responder melhor do que se você usar o "tu". 

Mas, Jess, isso procede mesmo?

Procede E MUITO, meus amores. Já vi gente levar sermão por ter usado "tu" no lugar de "vous" e passar vergonha! Quando eu digo que aprender a falar francês também é se tornar uma pessoa muito mais educada, eu não estou brincando! Guarde essa dica para a sua vida.

E é isso!!!

Bisousssss